TRAVEL & TATTOO – EMILY’S WORLD MAP

Nous entreprenons un nouveau projet : on a décidé de vous présenter quelques personnes tatouées, tatoueurs, fans de tatouage en lien avec les voyages. Il faut aussi dire que toutes deux, Catherine & Florine avons un / des tatouages faits en voyage alors forcément, nous ne restons pas indifférentes à ces projets à même la peau!
Partons à la rencontre de la première personne, Emily.

We are undertaking a new project : we decided to introduce you some tattooed people, tattoo artists, tattooing fan in connection with travel. One can say we both, Catherine & Florine have one or more tattoos did during a travel so, obviously we cannot stay indifferent to this project, directly on the skin.
Let’s met the first person, Emily.

Emily,
Sydney, Australia
22 years old
Entrepreneur
Live to travel

Peux-tu nous décrire ton tatouage ?
Could you describe your tattoo ?

J’ai fait ce tatouage sur mon poignet il y a 9 semaines. C’était juste après être rentrée d’un volontariat en Afrique du Sud. J’ai dessiné mon tatouage toute seule, et je l’ai également fait moi-même ici, à Sidney, en Australie (où je vis). Il se situe sur mon poignet gauche (c’était plus facile, je suis droitière)
I got the « live to travel » tattoo on my wrist, about 9 weeks ago. This was just after coming back from my volunteer trip to South Africa. I designed the tattoo myself, and also did it myself here in Sydney, Australia (where I live). It is located on my left wrist (it made it easier to tattoo on, since I’m right handed lol). 

Quelle est la signification de ton tatouage ?
What is the meaning of your tattoo ?

Ce tatouage que j’appelle « vivre pour voyager » a été dessiné pour symboliser comme je voyage, pas pour échapper de la vie mais pour que la vie ne m’échappe pas. Sans cela, je ne serais pa moi. Je vis pour explorer. Visiter différents pays, découvrir différentes cultures et rencontrer de nouvelles personnes font partie des voyages et je me sens enrichie par ses expériences (même si mon compte en banque n’est pas toujours ravi de mes voyages).
The tattoo I call « Live to travel » was designed to symbolise how I travel not to escape life, but for life not to escape me. Simply put, without travel, I wouldn’t be myself. I live to explore. Visiting different countries, experiencing different cultures, and meeting new people are all apart of the travel life, and I feel richer for these experiences (even though my bank account isn’t always happy that I travel)

Quelle est son histoire ?

What is its story ?

J’ai moi-même dessiné ce tatouage. J’ai choisi de dessiner simplement une carte du monde car pour moi, il n’y a pas de meilleur façon de symboliser le voyage. Le mot « voyage » (sous la carte) est écrit entre deux battements de coeur (comme on le voit sur le moniteur des hôpitaux). Cela symbolise comme le voyage fait battre mon coeur, et à travers ça, me fait continuer de vivre. C’est pour ça que je surnomme ce tatouage « Je vis pour voyager ».

 

The tattoo was drawn and designed by me. I chose to draw a simplified map of the world, as to me, there is no better way to symbolise world travel. The word ‘travel’ (below the map) is written in-between two heart beats (what a beating heart looks like on a heart rate monitor in hospitals). This to me symbolises that travel is what makes my heart beat, and therefore is what makes me continue on living. Thus i call the tattoo « I live to travel ».
J’ai décidé de faire ce tatouage après être rentrée de mon volontariat en Afrique du Sud en décembre 2015. Ce voyage a changé ma vie et à souligner l’importance des voyages. Donc je l’ai dessiné de façon impulsive, pour montrer mon amour pour le voyage et le mettre sur mon poignet, endroit sur lequel je peux le voir et me souvenir de la richesse que m’ont apporté les voyages que j’ai fait.
I decided to get this tattoo after coming back from my volunteer trip to South Africa in December 2015. The trip was life changing for me, and further emphasised how important travel is to me. So I impulsively designed a tattoo to show my love for travel and put it on my wrist, as its a place that i can see and be reminded of how richer I am because of all the travelling that I have done 🙂

Un conseil avant de faire un tatouage de voyage?
Any advice before getting a travel tattoo?

Si des voyageurs veulent avoir un tatouage, je crois que le plus important est qu’il symbolise quelque chose d’important pour eux. Peut-être qu’un voyage a changé leur vie, donc le tatouage est un moyen permanent de se souvenir des moments qu’ils ont vécu. J’encourage absolument les gens à y songer, à faire des recherches sur plusieurs modèles, ou même à s’amuser et le dessiner eux-même.
If travellers are looking to get a tattoo, then I think the most important thing is to get a tattoo that symbolises something important to them. Maybe they have just been on a life changing trip, and so a tattoo is a permanent way to remember what a great time they had. I would definitely encourage people to think on it first, and do some research into different designs, or even have some fun designing one themselves!

Et le prochain?

And the next one?

J’espère faire bientôt un tatouage que j’ai dessiné moi-même sur mon épaule ou ma cheville. C’est un tatouage que j’ai dessiné spécifiquement pour séjour en Afrique du Sud. Il est sur mon compte Instagram. J’ai l’impression que beaucoup d’entre nous considère la vie comme un due, et après avoir vu comme les gens sont heureux en Afrique, même s’ils possèdent si peu, me rappelle que je dois apprécier ma vie et tout ce qui l’entoure de façon encore plus intense.
Donc j’espère que quand j’aurai ce dessin tatoué, je le regarderai et il me rappellera l’importance de ce souvenir 🙂
I am hoping to go and get one of my designs tattooed on my shoulder or even ankle soon. It is one that i have designed specifically for my life changing volunteer trip to South Africa. The tattoo design is up on my Instagram account. I feel as though many of us take life for granted, and after seeing how happy these people are in Africa even though they have so little, makes me feel like I should appreciate my life and everything so much more. So I hope that when I get it tattooed, every so often I will glance at it and be reminded of this important fact 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *