TALLINN

Ce voyage en Finlande allait vraiment de surprise en surprise ! Anne avait encore une fois tout prévu : une croisière entre Helsinki et Tallinn, la capitale de l’Estonie. Je ne pensais pas avoir la chance de faire ça un jour.

This trip in Finland reserved me a lot of surprises, and my friend, Anne, planed everything for me ! It is crazy ! She organized a cruise between Helsinki and Tallinn, the capital of Estonia. I never could imagine to be so lucky and to travel across the baltic sea ! Actually, I did ! 

Me voilà dans le bateau, avec de nombreux finlandais autour de moi, qui font ce voyage surtout pour aller acheter de l’alcool, beaucoup moins cher de l’autre côté de la mer Baltique.

So we took a boat, with a lot of finish people around me. They travel to Estonia, especially to buy alcohol because it is very cheap there. 

Tallinn est vraiment une ville magnifique, une petite ville adorable d’environ 400 000 habitants encerclée d’anciens remparts médiévaux. Elle est donc à taille humaine pour une capitale ! Cette ville ressemble particulièrement à celle de Cracovie, je trouve 🙂

Tallinn is a wonderful city, surrounded by medieval city walls, with around 400 000 inhabitants. It is not too big for a capital. I find that this city seems a little bit like Cracow 🙂 

DSCF5155

DSCF5110

DSCF5099

DSCF5129

DSCF5133

DSCF5112

Nous avons profité de cette belle journée ensoleillée pour boire des bières en terrasse, siroter des petits cafés et aller dans un restaurant médiéval où tout est servi comme à l’époque : la bière, dans des chopes en terre cuite, est servie par des femmes vêtues comme au Moyen-Âge. Ce lieu propose aussi de partir à la pèche à de gros cornichons : on plante un bâton dans un tonneau de vinaigre, il n’y a pas de lumière : c’est donc au petit bonheur la chance !  Cet endroit est vraiment atypique et surprenant, et je ne peux que le recommander !

We enjoy our day there, we drank some biers outside because the weather was really nice, we drank also some coffees and we went to a medieval restaurant, where everything is presented and served like in Middle Age : for example, you can drink your bier in old mugs in terra-cotta,served by women dressed like in Middle Age. This place proposes also to fish pickles in a barrel of vinegar : there is no light so it is a little bit difficult but very funny ! This place is really atypic and surprising and I just can recommend you to go there ! 

III Draakon : Raekoja plats 1, 10146 Tallinn

DSCF5142

DSCF5138

DSCF5137

DSCF5148

Tallinn m’a réservée une autre surprise : au détour d’une petite rue, nous avons aperçu une porte cochère ouverte et nous avons eu le culot de rentrer. Et quelle surprise de découvrir qu’une église ukrainienne se cachait derrière ! Par chance, nous avons pu entrer, car la visite n’est pas autorisée au public normalement. Mais une dame nous a tout de même laissées l’opportunité de découvrir cette très belle petite église !

Tallinn reserved me an other surprise : in a very small street, we saw an open door and we try to get inside. And what a surprise to discover a small ukrainian church hidden behind ! Because we are quite lucky, we could enter but the visit is forbidden for tourist normally. But a very kind woman let us come in, and we had the opportunity to discover this wonderful and peaceful place. 

DSCF5134

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *