SECRETS OF PARIS (1)

St. Sergius Orthodox Church
L’église orthodoxe Saint-Serge

À quelques pas des Buttes Chaumont, vous pourrez découvrir le plus bel endroit secret de Paris : l’église orthodoxe Saint-Serge. Invisible depuis la rue, il faut savoir où se situe cette église et ce centre de théologie russe. Après avoir traversé l’imposant portail, vous serez transporté dans un autre monde. Fleurs et arbres entourent cette église de bois.

Not far from the park of the Buttes Chaumont, you will discover one of the most amazing secret place in Paris: the St. Sergius Orthodox Church. You cannot see it from the street, you have to know where is hidden this Russian Church and theological centre. After having crossed the huge gate, you will be bring in another world. Flowers and trees surround this wood church.

À l’origine, c’était un temple luthérien confisqué pendant la Seconde Guerre Mondiale et racheté par la communauté russe arrivée à Paris après la Révolution de 1917.

 Originally, it was a Lutheran temple but was confiscated during the Second World War and bought by the Russian community who arrived in Paris after the 1917 Revolution.

 

Nous avons eu la chance de rencontrer une femme qui nous a raconté l’histoire de cet endroit et qui nous a aussi convié à l’office. Malheureusement nous n’avions pas le temps mais si vous vous rendez à cet endroit, demandez si vous pouvez y assister, ça doit être très intéressant !

We had the chance to meet a woman who explained us the history of this place and who also invited us to attend to the office. Unfortunately, we did not have enough time but if you go there, you really must ask to do so, we are sure it is amazing!

Comme le veut la tradition orthodoxe de Pâques, nous avons chacune acheté un pendentif représentant un œuf. Les femmes collectionnent, années après années, ces magnifiques œufs peints à la main pour créer de grands et superbes colliers. On dit qu’il permettrait de connaitre leur âge 😉

Following the Orthodox Easter tradition, we both bought a pendant representing an egg. Every women collect years after years this beautiful hand-painted egg to created huge and beautiful necklaces. One say it is a way to know their age 😉

Eglise Saint Serge / Institut d’études orthodoxes
93 rue de Crimée – 75019 PARIS

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *