KRAKOW – RYNEK GLOWNY

C’est la seconde ville de Pologne, ancienne capitale et aussi connue pour être la paroisse de Jean-Paul II, Cracovie est souvent considérée comme le centre du pays, tant historique que religieux, abritant également la célèbre Université Jagellonne, l’une des plus vielle du monde.

Cracovie est une ville dynamique, pleine de trésors et de surprises. Dans cet article, je vais vous présenter les plus célèbres bâtiments se trouvant sur la Rynek Główny / Place du Marché.

Second city of Poland, former capital and also known as the Pope John Paul II’s town, Cracow is often considered as the center of the country, harbouring historical and religious buildings as well as the famous Jagellonian University, one of the oldest University in the world. 

Cracow is a very dynamic city, full of treasures and surprises. In this article, I will show you the most important buildings existing in the Rynek Główny / Market Square.

DSC01788

La Halle aux draps de Cracovie
Kraków Cloth Hall

Situé au centre de la place principale, la halle aux draps état le centre des affaires et des négociations de la Cracovie Médiévale.

Aujourd’hui, c’est le principale regroupement des vendeurs de souvenirs en bois ou en ambre, vous y trouverez également des magnets ou des objets à l’effigie du Pape Jean-Paul II.

Located in the centre of the main square, the Cloth Hall was the point of business and negotiation of the medieval Cracow. 

Today, it is the main place to buy souvenirs in wood or in amber, as well as some magnets or objects bearing the effigy of John Paul II.

IMG_2031

DSC01808.jpg

La Basilique Sainte- Marie
St. Mary’s Basilica

Visible de loin la Basilique Sainte-Marie est l’église la plus importante de la ville.

Chaque heure, on peut entendre la musique d’une trompette jouant aux quatre points cardinaux et s’arrêtant à chaque fois de façon très soudaine. Il s’agit d’une tradition depuis le XIIIème siècle, pour se souvenir du courage du musicien de la Basilique qui a joué de la trompette pour prévenir les habitants de l’invasion des Mongols, avant de mourir transpercé par une flèche.
Il est possible de visiter cette église en prenant l’entrée payante ou de l’admirer du fond en empruntant l’entrée gratuite pour les gens qui veulent prier.

Visible from far way, the Saint Mary’s Basilica is the main church of the city.
Every hour, you can hear a sound played by a trumpet from each cardinal point and stoping every time very curtly. It is a tradition to remember the 13th century Mongols invasion and the behavior of the Basilica’s musician who played trumpet to warn the inhabitant, before being hit by an arrow. 
It is possible to visit it taking the paying entrance for visitors or to admire it from the back if you prefer to enter within the free entrance for priors. 

IMG_2316IMG_0969

La Tour de l’Hôtel de Ville
Town Hall Tower

Cette tour était la Tour de l’Hôtel de ville, aujourd’hui elle fait parti du Musée Historique de la ville. Il est possible d’y grimper pour y découvrir une super vue de la place.

This tower was the Town Hall of Cracow, today it is a part of the Historical Museum of the city. It is possible to climb on the top to have an amazing view on the square. 

DSC01810.jpg

L’Eglise de Saint- Adalbert
Church of St. Adalbert

Cette petite église, située dans un coin de la place, a une histoire longue de plus de 1000 ans. L’église, au Xème siècle, était faite de bois et elle fut reconstruite au XVIIème siècle selon le style baroque.
Aujourd’hui, il est possible de la visiter mais seulement durant certaines heures.

This little church, located in a corner of the square has a history longer of more than 1000 years. The church was first made of wood in the 10th century, then in stones and in the 17th century rebuild according to the baroque style. 
Today it is possible to visit it for free but only at specified hours.

DSC01800

 

 

 

Une réflexion sur “KRAKOW – RYNEK GLOWNY

  1. Quelle jolie ville, et chouette article! J’adore Cracovie et je trouve que c’est une bonne idée de présenter la place principale par le biais des bâtiments qui s’y trouvent !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *