HELSINKI

Quelle surprise lorsque Anne m’a donnée le programme de mon séjour, je ne m’attendais vraiment pas à avoir la chance de faire autant de choses !

What a surprise when my friend Anne gave me the program : I did not expect to do so many things ! I am so lucky !

En effet, elle avait absolument tout prévu pour que je puisse découvrir au maximum la Finlande. La capitale était alors dans le programme. C’est parti pour Helsinki ! On est parti de Tampere en voiture : les paysages étaient magnifiques, de grandes étendues forestières, de petits lacs et des petits maisons très mignonnes cachées parmi les arbres.

Indeed, she planed everything for me, so that I could visit and discover so many parts of Finland. That is why we went to the capital ! Let’s go to Helsinki ! We drove by car from Tampere : the landscape was really beautiful, a lot of woods, small lakes and small and cute houses, hidden in the wood ! We feel like a movie !

DSCF4968

On logeait à l’hôtel Sokos : tout était parfait et très central. Nous nous sommes baladées à travers la ville, nous avons dégusté une bonne glace, nous sommes rentrées dans la très belle église orthodoxe de la ville. Nous avons également suivi le parcours « design » de la ville. On peut trouver un peu partout des petits guides où sont recensés les petites boutiques de design finlandais et scandinaves ainsi que les musées ! Nous avons aussi pu nous régaler avec de la viande locale : le renne. C’est peut-être surprenant pour nous, européen du sud, mais c’est vraiment très bon – si on met de côté que c’est l’animal du père Noël !

We stayed in Hotel Sokos : everything was perfect and it was really central. We walked around the city, we ate an ice-cream and we visited the amazing orthodox church. We also follow the « design route » through Helsinki. There are a lot of small shops for design and you can find on a map where they are. I also could taste a finish meat : reindeer. It is actually quite surprise for someone from South-Europe but it is very tasty – ok you should forget that it is the friend of Santa ! 

 

Hôtel Sokos : Albertsgatan 30, 00120 Helsingfors 

Restaurant : Salve, Hietalahdenranta 11, 00180 Helsinki

DSCF4993DSCF5083 (1)

En fin de journée, nous avons pris un bateau pour partir à la découverte d’une petite île : Suommenlinna. Un véritable petit paradis, une promenade dans le calme printanier. Nous avons même pu profiter d’un somptueux coucher de soleil, en sirotant une bonne bière. Le rêve !

At the end of the day, we took a boat to discover a small island next to the city, called Suommenlinna. It was a wonderful piece of paradise, we walked in the calm atmosphere of spring time. We also enjoy the sunset, drinking a fresh bier. What a dream !

Le bateau pour Suommenlinna : http://www.suomenlinna.fi/en/visitor/how-to-get-there/hsl-ferry/  

 

DSCF5007DSCF5025DSCF5049DSCF5036DSCF5034

 QUE RAMENER DE FINLANDE ?

Quelques idées de cadeaux à ramener pour vos proches de Finlande 🙂

Des objets Angry Birds, du chocolat Fazer, de la décoration Ittalaa, du Mämmi, de la vaisselle Marimmekko ou encore des tasses ou des cartes Mumin !

Here you have some ideas of gifts to bring back from Finland: Angry Birds objects, Farze chocolat, Ittalaa decoration, Marimmekko dishes, cups or Mumin cards! 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *