CÔTE D’AZUR (1)

Continuons notre découverte de la Côte d’Azur et de ses magnifiques villages. Je vous présente deux petits villages assez proches l’un de l’autre, que vous pouvez visiter en une seule journée ce qui est assez pratique !

Continue our discovery of the Riviera and its beautiful villages! I present two small villages close enough to each other, you can visit them in one day !

VALLAURIS

Le petit village de Vallauris se trouve à une vingtaine de minutes en voiture d’Antibes (il y a aussi des bus qui desservent les petits villages aux alentours : la région est assez bien pourvue par les transports en commun !). Ce petit village dans les terres a beaucoup de caractère, et notamment grâce à sa tradition de poterie et de céramique, qui ont un rayonnement assez important. La ville est aussi connue parce que Picasso y a vécu !

The small village of Vallauris is located twenty minutes drive from Antibes (there are also buses that serve the small villages in the area which is well deserved !) This small village in  has a lot of character, thanks to its tradition of pottery and ceramics. The city is also famous because Picasso lived there!

img_2278

img_2279

VALBONNE

Valbonne est un petit village historique et il est vraiment agréable de se promener dans son coeur certes très petit, mais qui a vraiment beaucoup de charme et il y a une ambiance apaisante à cet endroit, qui n’est pas pris d’assaut par les touristes ! Et il faut noter que la place des Arcades est inscrite aux moments historiques !

Valbonne is a quite small historic town and it is really nice to walk in the village, but that is charming and there is a peaceful atmosphere, and not too much tourists ! And it should be noted that the central square is listed as historical moments!

img_2281
img_2287
img_2290
img_2292
img_2294
IMG_2295.jpg

Une réflexion sur “CÔTE D’AZUR (1)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *