AMSTERDAM

Amsterdam : partons à la découverte de la Venise du nord, une ville merveilleuse avec ses petits canaux et les nombreux ponts ! Cette ville fascine beaucoup d’Européens, nous partons donc à la découverte de cette ville !

Amsterdam: let’s discover the northern Venice, a wonderful city with its small canals and numerous bridges ! This city fascinates many Europeans, so we will show you what we liked ! 

Amsterdam est la capitale des Pays-Bas et elle attire de nombreux touristes qui viennent profiter de ses rues piétonnes et de son calme. On se croirait presque dans un village, les voitures sont rares, les vélos sont, quant à eux, beaucoup plus nombreux. Vous pouvez également en louer un, à la journée ou à la demi-journée, afin de sillonner les ruelles à vélo, tout comme les locaux !

Si vous êtes de Paris, il est très facile pour vous de vous rendre à Amsterdam depuis la Gare du Nord, les trains sont fréquents et en 3h vous arrivez au centre de la ville !

Les logements sont assez chers, nous avions décidé de louer un appartement sur AirBnB et nos hôtes étaient vraiment adorables ! Et nous vous conseillons fortement l’adresse, il y avait un arrêt de tramway juste en face, et il était idéalement situé dans le quartier de Jordaan, à l’ouest de la vieille ville. On pouvait alors tout faire à pied, se promener partout dans le cœur de la ville.

Amsterdam is the capital of the Netherlands and it attracts many tourists who come to enjoy its streets and its calm. One almost feels like in a village, cars are rare, the bikes are much more there. You can also rent a bike, day or half day, in order to go through the streets, just like the locals ! 

If you are from Paris, it is very easy for you to go to Amsterdam from the Gare du Nord, trains are frequent and in 3 hours you arrive in the center of the city !

The accommodations are quite expensive, we decided to rent an apartment on AirBnB and our hosts were really lovely ! And we highly recommend the address, there was a tram stop just in front, and it was ideally located in the Jordaan area, west of the old town. We could then do everything by foot, walking around the heart of the city.

 

Jordaan

Le quartier de Jordaan nous a fortement plus, il regorge de petites boutiques et de petits cafés, c’est vraiment un quartier agréable, on peut s’y promener et découvrir de petits céramistes, des boutiques de décoration… C’est également dans ce quartier que se trouve le Musée d’Anne Franck, pris d’assaut par les touristes. Nous n’avons malheureusement pas eu la chance de le visiter mais nous vous recommandons de prendre les billets en ligne et bien en avance !

The area of ​​Jordaan has much more, it is full of small shops and small cafes, it is really a pleasant area, you can walk around and discover small ceramists, decorating shops … It is also In this district that is the Museum of Anne Franck, taken by storm by the tourists. We unfortunately did not have the chance to visit it but we recommend to take tickets online and well in advance!

 

La vieille ville

Il est agréable de se promener dans la vieille ville d’Amsterdam, à quelques minutes à pied du quartier Jordaan seulement. Ce cœur de ville abrite quelques musées, de magnifiques édifices, la mairie et une belle place où vous pouvez rencontrer des artistes : la place de Dam. Depuis cette place, il y a de grandes rues commerçantes, idéales pour faire du shopping pour ceux qui le souhaitent !

The ​​Jordaan area is really nice, it is full of small shops and small coffees, it is really a pleasant area, you can walk around and discover small ceramists, decorating shops… It is also in this district that the Museum of Anne Franck is. We unfortunately did not have the chance to visit it but we recommend to take tickets online and well in advance !

 

Le Quartier Rouge

Ce quartier est assez intrigant, vous trouverez peu de quartiers similaires dans d’autres villes européennes ! Il est situé dans la vieille ville et il s’agit d’un des quartiers les plus anciens d’Amsterdam. Des femmes se placent dans des « vitrines » illuminées par des lumières rouges, à la vue de tous les passants, et attendent que des clients arrivent pour des prestations sexuelles. Les prostituées transsexuelles sont plus rares – les néons sont alors bleus, et non rouge, pour distinguer les deux. Autour de ces « vitrines » se trouvent aussi de nombreux coffee shops mais il semblerait que ces coffees soient assez touristiques et le rapport qualité/prix n’est pas avantageux. Ces deux curiosités fascinent les touristes étrangers !

This neighborhood is quite intriguing, you can only find few similar neighborhood in other European cities ! It is located in the old town and it is one of the oldest districts of Amsterdam. Women sit in « windows » illuminated by red lights, seen by all passers-by, and wait for clients to arrive for sexual performances. Transsexual prostitutes are rarer – the neon lights are blue, not red, to distinguish the two. Around these « windows » there are also many coffee shops but it seems that these coffees are quite touristic. These two curiosities fascinate foreign tourists !

Le quartier des Musées

Le quartier des musées est entouré d’un vaste parc, le Vondelpark, où il serait agréable de s’y poser en période estivale. Toutefois, quand nous y sommes allés, la pluie était au rendez-vous et nous n’avons pas pu en profiter ! On trouve alors différents musées, assez célèbres pour la culture des Pays Bas comme le musée d’art flamand Rijskmuseum. C’est devant ce musée que ce trouve le célèbre message « I am sterdam » en lettres rouges et blanches. On trouve également le musée Van Gogh. De notre côté, nous nous sommes rendus dans un autre musée pour y découvrir une exposition sur l’œuvre de Banksy au Musée Moco. Cette exposition reste en place jusqu’au 30 août 2017. Il est assez original de découvrir des œuvres de street art dans un musée mais l’approche est intéressante. Le prix de l’exposition pour les étudiants était de 10€ et pour les non étudiants de 12,5€.

The Museum Quarter is surrounded by a large park, the Vondelpark, where it would be nice to land in the summer. However, when we went, the rain was there and we could not enjoy it ! There are various museums, some of them are famous for the culture of the Netherlands, such as the Flemish art museum Rijskmuseum. It is in front of this museum that it finds the famous message « I am sterdam » in red and white letters. There is also the Van Gogh Museum. On our side, we went to another museum to discover an exhibition on Banksy’s work at the Moco Museum. This exhibition remains in place until August 30, 2017. It is quite original to discover works of street art in a museum but the approach is interesting. The price of the exhibition for students was  10€ and for non-students  12.5€.

Le quartier des canaux

Même si on peut se promener le long des canaux dans toute la ville d’Amsterdam, il est possible de se perdre dans les ruelles et d’admirer les canaux, notamment sous un coucher de soleil : c’est une vue magnifique, digne d’une carte postale !

Even if you can walk along the canals throughout the city of Amsterdam, it is possible to get lost in the alleys and admire the canals, especially under a sunset: it is a magnificent view worthy of ‘a postcard !

La ville d’Amsterdam est également célèbre pour ses tulipes et de nombreux événements s’y déroulent au printemps, ce qui attire encore plus de touristes. Les Pays Bas se couvrent de tulipes au mois d’avril : c’est donc la période pour s’y rendre ! Pour admirer les vastes champs multicolores de tulipes, il faut se rendre à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest d’Amsterdam, entre Haarlem et Leiden. Des images bucoliques se formeront alors devant vos yeux !

The city of Amsterdam is also famous for its tulips and many events take place in the spring, which attracts even more tourists. The Netherlands is covered with tulips in April: so it is the time to get there ! To admire the vast multicolored fields of tulips, one has to travel about twenty kilometers south-west of Amsterdam, between Haarlem and Leiden. Bucolic images will then form before your eyes !

 

Nos adresses food

Nous vous proposons quelques adresses food, qui conviendront tout à fait aux végétariens !

  • De Bolhoed : il s’agit d’un petit restaurant convivial qui propose des assiettes végétariennes assez originales. Les plats sont intéressants, l’inspiration est puisée dans la cuisine méditerranéenne.
    Prinsengracht 60-62
  • De Laatste Kruimel : c’est un petit café situé au centre de la ville, qui propose des gateaux délicieux. Ce café, éco-friendly, est tenu par un couple de Bulgarie.
    Langebrugsteeg 4

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *